“Toda escalera sube hacia la luz” (recuerdo haber escrito en mi cuaderno de viajes, siendo estudiante, al haber visitado el estudio de LC en París, en la calle Nunguesser et Coli)… Claro que, también, hay escaleras que pueden conducirnos a los particulares infiernos que cada uno tiene. ¿Quién no recuerda aquellas imágenes de una escalera que baja a los sótanos, a las tinieblas, a lo profundo, a lo oscuro? Difícil, en todo caso, separar escaleras y claraboyas porque, en muchos casos, van conjuntamente, una debajo de la otra. 

De cualquiera de las maneras, para ser estricto, hay escaleras que no tienen claraboyas y claraboyas y luz cenital que no iluminan escalera alguna. Eso es lo que nos ha motivado a separar el libro en dos grandes capítulos. Hemos construido pocas viviendas con patio al ser las parcelas pequeñas, sin embargo muchas transparencias entre las fachadas de delante y de detrás para generar permeabilidad y la apropiación de los espacios exteriores próximos a la casa. Pasando revista a nuestro trabajo de estos primeros 25 años, deduzco que todo nuestro esfuerzo siempre ha sido por hacer una arquitectura más luminosa. En bilingüe español / inglés.