« Chaque échelle monte vers la lumière » (je me souviens avoir écrit dans mon carnet de voyage, en tant qu’étudiant, avoir visité l’atelier de LC à Paris rue Nunguesser et Coli)… Bien sûr, il y a aussi des escaliers qui peuvent nous conduire aux enfers que chacun a. Qui ne se souvient de ces images d’un escalier qui descend aux sous-sols, à l’obscurité, à l’abîme, à l’obscurité? Difficile, en tout cas, de séparer les escaliers et les lucarnes car, dans bien des cas, ils vont ensemble, l’un en dessous de l’autre. Quoi qu’il en soit, pour être strict, il y a des escaliers qui n’ont pas de puits de lumière et de puits de lumière et un éclairage zénithal qui n’éclaire aucun escalier. C’est ce qui nous a motivés à séparer le livre en deux grands chapitres. Nous avons construit peu de maisons avec un patio central car les parcelles sont petites, cependant de nombreuses transparences entre les façades avant et arrière pour générer la perméabilité et l’appropriation des espaces extérieurs à proximité de la maison. En passant en revue notre travail de ces 25 premières années, j’en déduis que tout notre effort a toujours été de rendre l’architecture plus lumineuse. En bilingue espagnol/anglais.